Aturada

Si hi ha, o havia, algú que seguia aquest bloc ja es deu haver adonat de la llarga aturada que porto. Vaja, que no actualitzo ni a "tiros". I no, no escric aquesta entrada per anunciar el final de la sequera. La veritat és que no sé fins quan durarà. No estic passant per un moment personal massa bo, tinc d'altres projectes que prefereixo fer abans que aquest ja que m'ajuden més a oblidar els meus problemes que no pas estudiar l'idioma del dimoni alemany.

És per això doncs que escric aquesta entrada, per avisar que l'aturada no té, de moment, data de finalització. Per no perdre tot el que he fet fins ara vaig repassant, sobretot vocabulari.

Malauradament, i sento ser reiteratiu, ara mateix no em veig amb cor de continuar. Espero però que aquesta entrada no sigui un adéu sinó un fins aviat. Diga-li aviat, diga-li tard...

Von der deutschen Sprache begeistert - Entusiasmat amb l'alemany

Vocabulari

der Besuch -- visita

die Biotechnologie -- biotecnologia

die Fremdsprache -- idioma estranger

die Genetik -- genètica

das Institut -- institut

die Mikrobiologie -- microbiologia

die Nationalität -- nacionalitat

das Problem -- problema

das Semester -- semestre

das Seminar -- seminari

die Sprachkenntnisse -- coneixements d'idiomes

das Stipendium -- beca

der/die Studierende/-r -- universitari/a
ausländisch -- estranger

begeistern -- entusiasmar-se

bekommen -- rebre, obtindre

erlernen -- estudiar

jedoch -- però, no obstant

mündlich -- oral, verbal

seit -- desde
technisch -- tècnic

verbessern -- millorar, corregir

wöchentlich -- setmanal
zweimal -- dues vegades

begeistert von -- impressionat per

eine andere Nationalität kennen lernen -- aprendre sobre una altra nacionalitat

Lectura

Zhao kommt aus Shangai. Sie studiert seit drei Semestern am Institut für Biotechnologie der Technischen Universität in Berlin und bekommt ein DAAD-Stipendium. Ihre Fächer sind Mikrobiologie und Genetik. Biologie interessiert sie schon seit der Schule. Das Studium in Deutschland gefällt ihr sehr. Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen, neue Freunde finden und die deutsche Sprache erlernen. In Berlin hat Zhao zweimal wöchentlich Deutschkurs. Dort kann sie ihre Deutschkenntnisse verbessern und sich auf die mündliche Prüfung vorbereiten. Sie besucht auch Seminare für ausländische Studierende.
"Sehr wichtig ist die Kommunikation" sagt sie. Die Seminare sind jedoch nur auf Englisch. Kein Problem für sie, denn Fremdsprachen interessieren sie sehr.

Brieffreundinnen - Amics per correspondencia

Vocabulari

bald -- breu, aviat, per poc temps

einmal -- un dia, una vegada

die Grüße -- records, salutació

täglich -- diàriament

wie viel -- quant val

Practica

La Sara, de 13 anys, i la Marie s'estan coneixent a través d'emails. llegeix l'email de la Sara a la Marie. Ajuda a la Marie a escriure la resposta ordenant les frases.

Liebe Marie,
In welche Klasse gehst du? Wie viele Stunden Schule habt ihr täglich? Habt ihr auch nachmittags Schule? Kann man bei euch in der Schule zu Mittag essen?
Wie lang sind bei euch die Sommerferein?


Bitte antworte mir doch bald, deine Sara.

1. Nein, bei uns kann man nicht in der Schule zu Mittag essen.
2. Wir haben einmal in der Woche nachmittags Unterricht.
3. Ich gehe in die siebte Klasse.
4. Meistens haben wir sechs, einmal auch acht Stunden.
5. Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer.

Hallo Sara! 

... 

Viele Grüße, deine Marie.

Solució:

3; 4; 2; 1; 5