Com ja t'hauràs fitxat, en l'alemany no nomès es posen en majuscules els principis de les frases o els noms de les persones, sinó que s'utilitzen molt més. En aquesta entrada intentarem treure'n l'entrellat d'això. Però abans una mica de vocabulari.
Vocabulari
Anfag -- principi, inici
die Anrede -- adreça, títol, salutació
die Gegensatz -- oposició
die Großschreibung -- majúscules
die Kleinschreibung -- minúscules
der Punkt -- punt
der Satzzeichen -- signes de puntuació
höflich -- cortés
Gramàtica
Bàsicament es fa sevir les mateixes normes que en català, però a banda d'això, també es posen en majuscula la primera lletra de TOTS els sustantius.
Mutter: mare
das Nichts: el res
A les cartes, els pronoms personals i posesius que fan referència al destinatari també s'haurien d'escriure en majúscules.
Per aclarir-ho una mica més, anem a veure un text i fer una pràctica.
Lectura
GROß oder klein?
Im Deutschen schreibt man - im Gegensatz zu anderen Sprachen - alle Nomen mit einem großen Anfangsbuchstaben. Nicht dur die Namen von Personen, Ländern, Städten usw., sondern alle Nomen schreibt man groß. Sie erinnern sich: Nomen sind die Wörter mit Artikel (der, die das, den...). Nach den Satzzeichen mit einem Punkt (. : ! ?) schreibt man auch groß. Und die höfliche Anrede "Sie" hat ebenfalls einen Großbuchstaben am Anfag!
Practica
En majúscules o en minúscules?
Solució:
Das ist Frau Fernandez. Sie kommt aus Spanien, aber jetzt wohnt sie mit
ihrem Mann, ihrer Tochter und ihrem Sohn in München. Ihre Muttersprache
ist Spanisch, aber sie spricht auch sehr gut Deutsch. Frau Fernandez ist
Lehrerin und arbeitet en einer Sprachschule in München. In ihrer
Freizeit geht sie gern ins Kino oder in Konzerte. Sie liebt klassische
Musik! Frau Fernandez hat lange dunkelbraune Haare. Ihre Augen sund auch braun. Auf dem Bild trägt sie ein weißes Kleid, einen roten Hut und schwarze Schuhe.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada