Llibres i eines útils

De cara al proper nivell faré servir una sèrie de llibres per millorar l'estudi i algunes noves eines per mirar de millorar alguns aspectes que en els cursos no presencials es solen descuidar, com són la oïda (habituar les nostres orelles al nou idioma) i la parla.

Llibres

Comencem pel llibres.

• Diccionari: "Spanisch Wörterbuch". Ed. Silver Compact Line. És un diccionari de butxaca. Ja sé que per Internet hi han moltíssims diccionaris online (com podrem veure alguns més endavant) però crec que és interessant tindre'n un de paper per quan no estem davant de la pantalla de l'ordinador. A més no és car: 5,82€ a Amazon.es
• Gramàtica: Un bon llibre de teoria és el "Programm. Gramática para hispanohablantes", de Briggitte i Roberto Corcoll, i publicat per l'editorial Herder. És un llibre que faig servir per fer consultes i per acabar d'entendre algunes de les explicacions gramaticals que donen en el curs. Molt recomanable. També hi ha un llibre d'exercicis, però jo en faré servir un altre. El preu és d'uns 20€, encara que es pot trobar en alguns llocs a més bon preu.
• Exercicis de gramàtica: En aquest cas faré servir el "Grammatik Intensivtrainer A1" de l'editorial Langenscheidt. Però aquest llibre no s'ha de fer servir com es fa habitualment, és a dir, en ordre (o almenys jo no ho faig així). El que s'ha de fer és, quan apareix al curs algun tema de gramàtica, buscar-lo en aquest llibre, llegir la part teòrica sobre el tema i fer els exercicis que hi hagin a continuació. Per això, en les entrades sobre gramàtica indicaré quin tema i exercicis es poden fer en cas de tindre aquest llibre. A l'igual que els altres, es pot trobar per poc més d'11€ al web d'Amazon.
• Vocabulari: Pel vocabulari també faig servir un llibre de l'editorial Langenscheidt. En aquest cas és el "Wortschatz Intensivtrainer A1". L'estructura és bàsicament la mateixa, però en aquest cas es pot seguir qualsevol ordre. El que jo faré serà buscar les lliçons de vocabulari que ja hagem vist, aprendre les paraules que encara no conegui (aquestes llistes de paraules noves les posaré en entrades de vocabulari especials) i tot seguit fer els exercicis del tema. A l'Amazon el podeu trobar per uns 12€.
• Lectura: El millor per millorar la lectura és llegir. UNa obvietat. Malauradament és difícil trobar textos o llibres per a un nivell tant baix. Només he trobat un llibre, anomenat "Erich ist verschwunden". És una petita història i també duu l'audio per poder-la escoltar a la vegada que llegim. És de nivell A1, pel que potser és més adequat per quan s'acaba el nivell A1.2 (que vol dir que ja tens l'A1). A Amazon podeu trobar per  menys de 10€ la versió sense CD.

Amb tot això ja podem millorar tot el que fa a la gramàtica, el vocabulari i l'escriptura. Però encara queda la oïda i la parla. Això ho veurem a continuació.

I no, no tinc comissió d'Amazon...

Eines útils

A banda de les que se suposa que ja coneixem (i que fins ara es poden trobar a la columna esquerra d'aquest bloc) com ara el diccionari DIX o el Pons, he trobat una sèrie d'eines que poden ser útils en diversos aspectes de l'aprenentatge de l'alemany.

• Wordreference: un altre diccionari amb molts idiomes.
• Verbix: un conjugador de verbs. Si tenim algun dubte de com es conjuga algun verb en concret, aquest és el lloc a on anar.
• Livemocha: És un web d'aprenentatge d'idiomes com molts altres, però en aquest cas té una gran comunitat que pot ajudar a millorar alguns aspectes, com ara la parla. Com? Doncs tu et graves dient alguna cosa, ho penges a la comunitat i altres membres et poden corregir. I així per text, també pots fer xats, etc. Tinc de dir que de moment no l'he provat però no té mala pinta.
• Deutsche Welle: Al web del curs d'alemany que estic seguint hi ha molts més cursos que podem fer servir, en aquest cas, per millorar la comprensió auditiva, ja que la majoria d'ells són en àudio. I fins i tot en pots trobar alguns en castellà. Això si, un castellà amb un accent... diguem que una mica estrany. Jo tinc pensat fer el Mission Europe, a veure que tal. Però n'hi han molts més, com l'Audio-trainer.

I fins aquí aquesta entrada-totxo sobre llibres i altres eines que ens poden ajudar en el difícil aprenentatge d'aquest idioma.

La propera entrada ja serà per començar el següent nivell, l'A1.2. Fins llavors... a repassar!